1 00:00:02,200 --> 00:00:04,931 Mijn naam is Oliver Koningin. 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,764 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,407 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,048 Om mijn stad te redden. 5 00:00:13,440 --> 00:00:17,445 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:18,440 --> 00:00:21,762 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,967 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:28,120 --> 00:00:29,929 Eerder op Pijl: 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,003 Zeg me dat je dat niet hebt een probleem van middelenmisbruik. 10 00:00:32,240 --> 00:00:35,449 Het kantoor van de DA beschikt over een royaal vertrekpakket. 11 00:00:35,600 --> 00:00:38,285 - Wacht, laat me het aan de officier van justitie uitleggen... - Het spijt me, maar je bent klaar. 12 00:00:38,480 --> 00:00:41,643 Tijd om te kiezen, Oliver, wie leeft en wie sterft. 13 00:00:41,800 --> 00:00:44,121 - Je hebt waar je voor kwam... - De tijd is om. 14 00:00:44,280 --> 00:00:45,486 Jij verdomde psychopaat! 15 00:00:48,480 --> 00:00:50,084 Nee! 16 00:00:50,880 --> 00:00:53,531 Roy werd geïnjecteerd met een serum. We zullen hem in de gaten moeten houden. 17 00:00:53,760 --> 00:00:55,888 Roy, stop ermee! Je vermoordt hem! 18 00:00:56,040 --> 00:01:00,170 Je bent sterker, je geneest sneller, maar je hebt geen controle. 19 00:01:00,400 --> 00:01:01,606 Ik kan het je leren. 20 00:01:01,800 --> 00:01:03,882 - Laat mij je helpen. - Wanneer beginnen we? 21 00:01:10,960 --> 00:01:12,928 Ik heb je nieuwste klant. 22 00:01:14,120 --> 00:01:17,320 Genie hield hier een buurtwinkel tegen aan de overkant van een politiebureau. 23 00:01:17,400 --> 00:01:18,845 Niet het slimste plan. 24 00:01:22,200 --> 00:01:23,247 Kom maar door. 25 00:01:26,960 --> 00:01:29,850 Buik knie. Ik had het paar jaar geleden vervangen. 26 00:01:30,360 --> 00:01:34,160 Nou, ik denk dat we dit moeten doen ouderwets-achtig. Armen omhoog. 27 00:01:37,720 --> 00:01:39,768 Ik heb een nieuwe slaapgenoot voor je. 28 00:01:41,440 --> 00:01:43,124 Speel leuk. 29 00:01:49,120 --> 00:01:50,724 Ben Turner? 30 00:01:51,440 --> 00:01:55,604 Vanavond. Middernacht. Redwood Drive, Larkspur Avenue. 31 00:01:55,960 --> 00:01:57,405 Waar heb je het over? 32 00:01:57,600 --> 00:02:00,888 Redwood en Ridderspoor. Op het dak. Wees erbij. 33 00:02:01,240 --> 00:02:02,913 Ik weet niet of je hebt rondgekeken, 34 00:02:02,938 --> 00:02:05,314 maar dat hebben we niet precies in- en uit-privileges hier. 35 00:02:05,440 --> 00:02:08,171 Mijn zoon is bij zijn moeder. 36 00:02:08,400 --> 00:02:10,926 Ik krijg hem toch niet te zien. 37 00:02:11,120 --> 00:02:15,330 Zo is hij klaar. Als ik dit doe, krijgt hij het geld. 38 00:02:17,880 --> 00:02:19,803 Wat doen? 39 00:02:44,400 --> 00:02:46,004 Wat is daar aan de hand? 40 00:02:48,840 --> 00:02:50,524 Stront. 41 00:02:54,680 --> 00:02:58,162 - Wat heb je met hem gedaan? - Ik heb niets gedaan. 42 00:03:12,920 --> 00:03:14,490 Opnieuw. 43 00:03:16,480 --> 00:03:18,480 Weet je, ik sloeg water gisteren uit een kom. 44 00:03:18,560 --> 00:03:20,799 En ik sloeg het water eruit van een kom de dag ervoor. 45 00:03:20,824 --> 00:03:22,748 Je moet het krijgen er behoorlijk goed in. 46 00:03:22,880 --> 00:03:25,406 Ja, ik kan niet wachten aangevallen worden door een hondenschotel. 47 00:03:25,600 --> 00:03:27,480 Zo bouwt een boogschutter armkracht op. 48 00:03:27,504 --> 00:03:29,384 Ik weet niet zeker of je dat wel hebt gedaan heb opgelet... 49 00:03:29,560 --> 00:03:34,248 - maar kracht is niet mijn probleem. - Nee. Controle wel. 50 00:03:36,040 --> 00:03:37,769 Opnieuw. 51 00:03:42,440 --> 00:03:46,365 En zo zet je een man neer vorige week in het ziekenhuis. 52 00:03:51,440 --> 00:03:53,727 Hoe wist je daarvan? Het zijn jouw zaken niet. 53 00:03:53,960 --> 00:03:57,248 Ik heb er mijn zaak van gemaakt toen je ermee instemde dat ik je zou helpen. 54 00:03:58,800 --> 00:04:01,167 Ik kende iemand zoals jij. 55 00:04:02,440 --> 00:04:05,046 Iemand heeft de Mirakuru geïnjecteerd. 56 00:04:05,440 --> 00:04:07,647 Hij was mijn vriend. 57 00:04:08,160 --> 00:04:12,290 Maar het vervormde zijn geest tot het punt waarop ik herkende hem niet eens meer. 58 00:04:12,760 --> 00:04:14,649 Wie was deze man? 59 00:04:16,480 --> 00:04:20,371 Hoe komt het dat ik nog nooit van hem heb gehoord of die Mirakuru? 60 00:04:22,440 --> 00:04:24,872 Is er iets dat je kan mij over hem vertellen? 61 00:04:24,897 --> 00:04:25,897 Ja. 62 00:04:28,760 --> 00:04:31,650 Ik moest een pijl door zijn oog schieten. 63 00:04:37,360 --> 00:04:40,284 Als ik dit goed lees, dan is Slade terug bij de grot. 64 00:04:40,480 --> 00:04:42,496 Waarom zou hij teruggaan? waar zijn de graven? 65 00:04:42,521 --> 00:04:44,668 Weet het niet. Wij zullen vinden uit als we hem vinden. 66 00:04:44,880 --> 00:04:48,009 En als we dat doen, kun je het hem niet vertellen. 67 00:04:48,160 --> 00:04:49,844 Vertel hem wat? 68 00:04:50,000 --> 00:04:52,162 Praat niet tegen mij alsof ik andere mensen ben. 69 00:04:53,160 --> 00:04:55,925 Je hebt die blik op je gezicht. 70 00:04:56,080 --> 00:04:58,845 Dezelfde die jij had na de eerste keer dat we kusten. 71 00:04:59,080 --> 00:05:02,129 - Puur schuldgevoel. - Het is omdat ik schuldig ben, Sara. 72 00:05:02,360 --> 00:05:05,330 - Ivo heeft Shado vermoord vanwege mij. - Kijk, dat is niet waar. 73 00:05:05,680 --> 00:05:08,177 En zelfs als dat zo was, niets goed komt voort uit vertellen 74 00:05:08,202 --> 00:05:10,266 Slade dat je denkt jij bent verantwoordelijk... 75 00:05:10,480 --> 00:05:12,369 voor de dood van de vrouw van wie hij hield. 76 00:05:13,880 --> 00:05:16,326 Liefde is de krachtigste emotie. 77 00:05:16,520 --> 00:05:18,204 En dat maakt het het gevaarlijkst. 78 00:05:22,000 --> 00:05:23,490 Geweldig. 79 00:05:23,640 --> 00:05:25,404 Weet je nog hoe je bij de grot komt? 80 00:05:25,640 --> 00:05:28,883 Ja. Het is deze kant op. 81 00:05:36,120 --> 00:05:38,930 Thea? Wat doe je thuis? Ik dacht dat je bij Roy logeerde. 82 00:05:39,120 --> 00:05:42,169 Ik had gewoon wat tijd voor mezelf nodig. 83 00:05:42,400 --> 00:05:47,247 - Hoe zit het met de "fancy" fantasie? - O, ik ga uit eten... 84 00:05:47,880 --> 00:05:48,881 met Walter. 85 00:05:50,400 --> 00:05:52,562 - Zoals een date? - Zoals een diner. 86 00:05:52,760 --> 00:05:55,286 Echt, ik weet niet wat de avond in petto heeft. 87 00:05:58,400 --> 00:05:59,970 Alles goed met je? 88 00:06:00,200 --> 00:06:02,089 Ja, het gaat goed met mij. 89 00:06:02,280 --> 00:06:05,568 Grotendeels. Eh, het is Roy. 90 00:06:06,240 --> 00:06:08,242 Vorige week had hij wat problemen... 91 00:06:09,800 --> 00:06:12,087 en ik weet niet hoe ik hem moet helpen. 92 00:06:12,240 --> 00:06:15,289 Wil je dat ik thuis blijf? Ik kan Walter bellen, dan kunnen we een nieuwe afspraak maken... 93 00:06:15,440 --> 00:06:19,240 Absoluut niet. Als jij en Walter ga de boel opknappen... 94 00:06:21,600 --> 00:06:24,649 Geen druk, maar je gaat. 95 00:06:25,880 --> 00:06:26,927 Het kan niets zijn. 96 00:06:27,120 --> 00:06:29,088 Er is maar één manier om daar achter te komen. 97 00:06:38,120 --> 00:06:40,726 Nee, alsjeblieft, papa, kom meteen binnen. 98 00:06:41,120 --> 00:06:44,408 Nou, ik denk dat je voor gaat die geleefde uitstraling. 99 00:06:44,600 --> 00:06:47,331 Zonder baan kan ik geen huishoudster betalen. 100 00:06:48,800 --> 00:06:50,484 Ik heb genoeg drankgeld, zie ik. 101 00:06:50,720 --> 00:06:52,802 Ik zal moeten openbreken nog een fles als we gaan vechten. 102 00:06:53,000 --> 00:06:54,411 Ik ben hier niet gekomen om te vechten. 103 00:06:54,640 --> 00:06:57,962 Waarom ben je dan hier? Omdat het goed met me gaat, eigenlijk. 104 00:06:58,120 --> 00:07:00,964 Sterker nog, ik heb een sollicitatiegesprek. 105 00:07:01,200 --> 00:07:03,726 - Bij Joanna's nieuwe firma. - Dat is goed. 106 00:07:03,920 --> 00:07:07,686 Goed. Maar de echte reden dat ik hier kwam is... 107 00:07:07,840 --> 00:07:11,128 Je besefte dat je het niet bereikte jouw wekelijkse quotum om mij eraan te herinneren... 108 00:07:11,320 --> 00:07:12,970 van hoeveel ik mijn leven verpest? 109 00:07:13,480 --> 00:07:15,721 Het is omdat ik je mis, Laurel. 110 00:07:18,720 --> 00:07:21,121 Lange tijd waren het alleen jij en ik. 111 00:07:21,320 --> 00:07:25,006 Wat er verder ook aan de hand was, Hoe slecht een van ons het ook deed... 112 00:07:25,240 --> 00:07:27,607 we zijn niet op elkaar verdwenen. 113 00:07:28,200 --> 00:07:29,964 Omdat jij mijn familie bent. 114 00:07:31,280 --> 00:07:33,328 En ik mis mijn familie. 115 00:07:35,440 --> 00:07:39,001 Dus wat dacht je ervan als we gaan eten, jij en ik, vanavond? 116 00:07:40,640 --> 00:07:42,210 Ik heb al gegeten. 117 00:07:42,640 --> 00:07:44,051 Ja. 118 00:07:45,160 --> 00:07:46,366 Wat dacht je van morgenavond? 119 00:07:48,480 --> 00:07:49,686 Zeker. 120 00:07:50,840 --> 00:07:52,683 Morgen diner. 121 00:07:54,680 --> 00:07:55,886 Bedankt. 122 00:08:05,040 --> 00:08:07,361 - Hoe gaat het met Roy? - Niet goed. 123 00:08:09,680 --> 00:08:12,923 Ik ken het kind niet zo goed, maar hij lijkt vijf soorten boos te zijn. 124 00:08:13,280 --> 00:08:15,044 Misschien onderschat je het. 125 00:08:17,920 --> 00:08:21,208 Roy was boos op de wereld voordat hij werd geïnjecteerd met Mirakuru. 126 00:08:21,360 --> 00:08:25,365 - Je zegt dat je dit eerder hebt gezien? - Slade Wilson. Hij was mijn vriend. 127 00:08:25,600 --> 00:08:28,444 Verontrustend gebruik van de verleden tijd daar. 128 00:08:29,160 --> 00:08:32,448 Ik dacht dat ik hem kon helpen het onder controle te houden. 129 00:08:32,680 --> 00:08:37,447 Ik had het mis. Maar ik weet nu meer, en dat weet ik ook Ik ga niet dezelfde fout maken met Roy. 130 00:08:39,000 --> 00:08:40,206 - Wat is dat? - IJzerhoogten. 131 00:08:40,360 --> 00:08:43,040 Vanwege hun lage veiligheid na de aardbeving, Ik dacht dat het een goed idee was... 132 00:08:43,080 --> 00:08:46,209 om ze in de gaten te houden interne communicatie voor een tijdje. 133 00:08:46,440 --> 00:08:48,727 Heb je het netwerk van een gevangenissysteem gehackt? 134 00:08:49,080 --> 00:08:51,447 - Is dat oordeel dat ik hoor? - Trots. 135 00:08:53,560 --> 00:08:56,564 Iron Heights heeft zojuist een BOLO afgegeven voor Ben Turner, ook bekend als Bronze Tiger... 136 00:08:56,840 --> 00:09:00,606 wat trouwens een vreselijke bijnaam is, omdat tijgers niet van brons zijn. 137 00:09:00,800 --> 00:09:03,160 - Turner is ontsnapt? - Doodde 10 bewakers toen hij naar buiten ging. 138 00:09:03,280 --> 00:09:04,369 Denk dat dat wel zo zou zijn maakte het nieuws. 139 00:09:04,394 --> 00:09:06,945 Iron Heights is beter in het bewaren van geheimen dan bij het vasthouden van gevangenen. 140 00:09:07,120 --> 00:09:08,963 - Enig idee waar hij heen gaat? - Nee. 141 00:09:09,120 --> 00:09:10,645 Koop er een. 142 00:09:19,040 --> 00:09:21,441 Zeg tegen je mannen dat ze een wandeling moeten maken. 143 00:09:22,120 --> 00:09:25,727 - Verlaat ons. - Ze kunnen hun wapens ook achterlaten. 144 00:09:33,200 --> 00:09:35,441 Bedankt voor de vroege release. 145 00:09:35,640 --> 00:09:39,770 Ik dacht erover om te vertrekken, maar ik ben nieuwsgierig. 146 00:09:39,960 --> 00:09:41,962 Wie zou een vreemdeling uit de gevangenis bevrijden? 147 00:09:42,120 --> 00:09:44,600 Iemand die u wil inhuren voor een baan. 148 00:09:46,040 --> 00:09:48,964 Ik heb je nodig om mijn mannen te helpen een bepaald item ophalen. 149 00:09:51,480 --> 00:09:54,643 Dit is het artikel. Je weet het, ja? 150 00:09:54,800 --> 00:09:56,325 Ja, dat doe ik. 151 00:09:56,600 --> 00:09:58,284 Weet je waar je mee zit? 152 00:09:59,960 --> 00:10:01,883 Zal niet goedkoop zijn. 153 00:10:02,760 --> 00:10:04,125 Dit is geen probleem. 154 00:10:04,280 --> 00:10:06,760 Je kent dat ding wel honderden mensen zou kunnen doden. 155 00:10:07,160 --> 00:10:11,404 Nee, meneer Turner, het zal duizenden doden. 156 00:10:23,640 --> 00:10:25,324 Nu jij. 157 00:10:25,720 --> 00:10:27,563 Ga langzaam. 158 00:10:32,200 --> 00:10:35,807 Stop. Dit gaat niet over een klap leren geven. 159 00:10:36,000 --> 00:10:39,846 Dit gaat over leren om je kracht te beheersen. 160 00:10:43,440 --> 00:10:45,442 Eerst waterslapen, nu dit. 161 00:10:45,600 --> 00:10:49,082 Wanneer zijn er geen manieren meer? om mij dom te laten lijken? 162 00:10:51,680 --> 00:10:53,808 Alles wat ik leer is een nieuwe manier om kwaad te worden. 163 00:10:54,040 --> 00:10:55,690 En voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, Ik ben daar al behoorlijk goed in. 164 00:10:55,920 --> 00:10:58,161 Er is niets mis met woede, Roy. Woede is energie. 165 00:10:58,360 --> 00:11:01,489 Maar je moet leren om dit op een positieve manier te kanaliseren. 166 00:11:01,880 --> 00:11:04,884 Zoals het plaatsen van de pijn over jongens die achter de stad aan gaan. 167 00:11:05,080 --> 00:11:07,320 Laat me proberen iets te raken dat zal inderdaad terugslaan. 168 00:11:07,440 --> 00:11:10,603 - Te vroeg. - Zorg dat ik met je mee ga. 169 00:11:10,840 --> 00:11:12,490 Eén nacht. 170 00:11:12,640 --> 00:11:15,610 Dit alles zou een stuk gemakkelijker te aanvaarden zijn. 171 00:11:26,200 --> 00:11:27,247 Moira. 172 00:11:29,360 --> 00:11:32,045 Ahh, ik wist niet dat we gezelschap zouden hebben. 173 00:11:32,240 --> 00:11:36,006 Dit is Mark Franciscus. Mark's CFO bij Kardak Holdings. 174 00:11:36,200 --> 00:11:39,240 We hebben een aantal uren besteed aan de verkiezingsstuurgroep van de partij. 175 00:11:39,360 --> 00:11:41,328 - Oh. - Het is een genoegen je te ontmoeten. 176 00:11:41,800 --> 00:11:45,407 Dat zijn woorden die ik niet gewend ben deze dagen te horen. 177 00:11:46,280 --> 00:11:49,250 Je was een leeuwin die deed wat zij deed moest doen om haar welpen te beschermen. 178 00:11:49,920 --> 00:11:52,526 Ik ben niet de enige persoon in Starling die het zo ziet. 179 00:11:52,720 --> 00:11:54,848 - Dat is een troost. - Het is de waarheid. 180 00:11:55,040 --> 00:11:56,565 Alsjeblieft. 181 00:11:58,360 --> 00:12:02,081 Nou, het is niets voor jou om te laten zien Wat een interesse in politiek, Walter. 182 00:12:02,320 --> 00:12:06,211 Het maakt deel uit van mijn nieuwe functie bij de Starling Nationale Bank. 183 00:12:06,520 --> 00:12:09,888 Mijn raad van bestuur maakt zich grote zorgen over het traject van de stad. 184 00:12:10,440 --> 00:12:12,283 - Je bedoelt Sebastian Bloed? - Ja. 185 00:12:12,600 --> 00:12:15,968 Wij geloven dat zijn beleid failliet zal gaan Starling binnen de komende acht maanden. 186 00:12:16,160 --> 00:12:19,000 Niet dat de gemiddelde kiezer er iets om geeft, ze zijn allemaal verstrikt in zijn charisma. 187 00:12:19,080 --> 00:12:21,686 En hij loopt niet tegen een levensvatbare tegenstander. 188 00:12:21,920 --> 00:12:24,924 Bloed heeft elke potentiële kandidaat verslagen we hebben een focustest gedaan. 189 00:12:25,120 --> 00:12:27,600 Maar wij geloven dat hij kwetsbaar is op het gebied van regelgeving. 190 00:12:28,040 --> 00:12:31,044 Zelfs als hij dat wel is, doet het er nauwelijks toe. 191 00:12:31,200 --> 00:12:34,761 Bankregelgeving is een kwestie van de SEC. 192 00:12:34,960 --> 00:12:38,043 Starling City moet de middelen gebruiken ter beschikking van een stad. 193 00:12:40,040 --> 00:12:41,371 Walter zei dat je slim was. 194 00:12:43,160 --> 00:12:47,051 Maar je hebt me niet uitgenodigd voor een etentje om mijn mening te horen. 195 00:12:48,400 --> 00:12:50,687 Je wilt mijn standpunten horen. 196 00:12:51,480 --> 00:12:54,768 Je wilt mij om tegen Sebastian Blood te strijden. 197 00:12:57,880 --> 00:13:00,565 Pap, ik heb honger. Waar gaan we heen? 198 00:13:00,720 --> 00:13:03,166 Het is maar een klein gaatje hier in de muur. 199 00:13:16,800 --> 00:13:20,805 - Laurier, wacht. - Raak mij niet aan. 200 00:13:21,680 --> 00:13:23,278 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen doe zoiets als dit. 201 00:13:23,303 --> 00:13:24,823 Nou, dat zou je niet doen anders zijn gekomen. 202 00:13:24,880 --> 00:13:26,689 - Nou, dat heb je goed. - Laurel, je hebt hulp nodig. 203 00:13:26,880 --> 00:13:28,644 Niet van hen. 204 00:13:28,840 --> 00:13:32,765 Er is niet één persoon in die kamer wie weet wat ik heb meegemaakt. 205 00:13:32,960 --> 00:13:34,883 Ja, je hebt gelijk. Sommigen van hen hebben erger meegemaakt. 206 00:13:35,120 --> 00:13:37,870 Maar ten goede of ten kwade, iedereen in die kamer 207 00:13:37,895 --> 00:13:40,469 moet er zijn en je moet daar zijn. 208 00:13:40,640 --> 00:13:43,291 Je denkt dat je de enige persoon bent die ooit iemand verloren heeft? 209 00:13:43,480 --> 00:13:46,327 Wie is er ooit ontslagen, wie ooit hun leven in de war hebben gebracht? 210 00:13:46,352 --> 00:13:48,510 Denk je nog eens na, jongen, omdat je dat niet bent. 211 00:13:49,360 --> 00:13:52,409 Kijk, we zijn nu hier. Dus waarom blijf je niet gewoon even? 212 00:13:52,640 --> 00:13:56,042 Je hoeft niet te delen of te praten, luister maar. 213 00:13:57,400 --> 00:13:59,641 Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. 214 00:13:59,840 --> 00:14:01,649 ik heb honger- 215 00:14:02,680 --> 00:14:04,125 En nu denk ik dat ik alleen ga eten. 216 00:14:13,640 --> 00:14:15,085 Ga je gang. 217 00:14:15,280 --> 00:14:17,521 Het netwerk van S.C.P.D net verlicht met een nieuwe moord. 218 00:14:17,720 --> 00:14:20,371 Meerdere steekwonden, zoals klauwafdrukken. 219 00:14:20,560 --> 00:14:21,925 Het slachtoffer was een architect. 220 00:14:22,160 --> 00:14:24,845 Turner plunderde zijn huis, nam blauwdrukken van zijn ontwerpen. 221 00:14:25,040 --> 00:14:27,964 Een van de bovengenoemde ontwerpen, Het huis van Malcolm Merlyn. 222 00:14:28,160 --> 00:14:30,811 Ik weet niet veel van architectuur, maar dit kan niet goed zijn. 223 00:14:31,000 --> 00:14:33,048 Wat zou Turner willen? met Merlyns huis? 224 00:14:33,240 --> 00:14:36,640 Ik weet het nog niet zeker. Alle bezittingen van Malcolm, inclusief de woning, staan onder curatele. 225 00:14:36,760 --> 00:14:38,683 Met wie praat je? 226 00:14:39,080 --> 00:14:42,050 Oh, wacht, laat me raden. Dat kun je mij ook niet vertellen. 227 00:14:42,840 --> 00:14:46,606 Een man die ik in de gevangenis had gestopt, is eruit gekomen en ik heb een idee waar hij heen gaat. 228 00:14:50,680 --> 00:14:52,091 Heb jij een van jouw hoodies? 229 00:14:52,720 --> 00:14:54,722 Moet je dit serieus vragen? 230 00:14:58,440 --> 00:15:00,124 Wat er ook gebeurt... 231 00:15:00,320 --> 00:15:03,529 wie we ook tegenkomen, doe niet mee. 232 00:15:05,200 --> 00:15:07,089 En raak niets aan. 233 00:15:08,240 --> 00:15:10,049 Dit is zijn kind, toch? 234 00:15:12,280 --> 00:15:13,964 De man die stierf? 235 00:15:16,240 --> 00:15:17,765 Ja. 236 00:15:20,040 --> 00:15:22,646 Je kent de weg op deze plek. Ben je hier eerder geweest? 237 00:15:27,640 --> 00:15:29,324 Wat was dat? 238 00:15:30,120 --> 00:15:31,724 Het kwam uit de ondergrond. 239 00:15:31,880 --> 00:15:35,327 Merlyn heeft een grote garage. Laten we gaan. 240 00:16:00,120 --> 00:16:01,565 Wat is dat in vredesnaam? 241 00:16:01,760 --> 00:16:03,000 Lijkt op een prototype. 242 00:16:03,200 --> 00:16:04,690 Waarvan? 243 00:16:05,240 --> 00:16:07,766 Een machine die 503 mensen doodde. 244 00:16:08,640 --> 00:16:11,530 Merlyn's aardbevingsapparaat. 245 00:16:12,320 --> 00:16:14,209 Oké, simpel rukken en grijpen. 246 00:16:14,400 --> 00:16:17,370 Ik weet niet waarom meneer Armitage dacht dat we je nodig hadden. 247 00:16:17,560 --> 00:16:18,607 Daarvoor. 248 00:16:28,640 --> 00:16:31,086 Ga weg van het apparaat. 249 00:16:31,280 --> 00:16:33,806 Je weet niet wat het is waar je mee te maken hebt. 250 00:16:33,960 --> 00:16:35,724 Grote machine, maakt aardbevingen? 251 00:16:35,880 --> 00:16:39,009 Heb je enig idee wat er gebeurt als de verkeerde mensen het hebben? 252 00:16:39,320 --> 00:16:40,970 Ja, ik krijg betaald. 253 00:16:41,280 --> 00:16:43,089 Sluit het. 254 00:17:05,240 --> 00:17:07,925 Dat ding doodde acht van mijn vrienden. 255 00:17:20,840 --> 00:17:22,080 Jij klootzak! 256 00:17:24,400 --> 00:17:26,209 Hoi. Dat is genoeg. 257 00:17:40,840 --> 00:17:43,923 - Oh-oh. Je hebt een boos gezicht. - Wat is er gebeurd? 258 00:17:44,160 --> 00:17:46,049 -Roy Harper. - Heb je hem mee het veld in genomen? 259 00:17:46,240 --> 00:17:49,687 Hij luisterde niet naar mij, Diggle. Ik ben probeerde hem te bereiken, maar hij verloor de controle. 260 00:17:49,920 --> 00:17:52,681 Toen vermoordde hij bijna iemand, wat ik uiteraard niet kon laten gebeuren. 261 00:17:52,800 --> 00:17:54,564 - En daarbij... - Turner is ontsnapt. 262 00:17:55,800 --> 00:17:58,260 Wat kwam hij daar stelen, Merlyn's kunstcollectie? 263 00:17:58,285 --> 00:17:59,909 Iets veel gevaarlijkers. 264 00:18:00,880 --> 00:18:02,689 Het is een prototype van een aardbevingsmachine. 265 00:18:03,800 --> 00:18:04,491 Heilige God. 266 00:18:04,516 --> 00:18:06,589 Waarom zou Turner dat willen? om de stad te vernietigen? 267 00:18:07,360 --> 00:18:10,523 Dat doet hij niet. Hij is een huursoldaat zijn diensten verkopen aan de hoogste bieder. 268 00:18:10,720 --> 00:18:12,802 Dit horloge was van een van de jongens waar Turner mee samenwerkte. 269 00:18:13,000 --> 00:18:14,490 - Vingerafdrukken. - Turner is een eenling. 270 00:18:14,680 --> 00:18:16,728 Wat betekent dat die man voor zijn cliënt werkt. 271 00:18:16,920 --> 00:18:19,764 Vingerafdrukken zijn gelijk aan naam, gelijk aan bekende medewerkers. Ik ben ermee bezig. 272 00:18:20,280 --> 00:18:21,964 Het was de blik in Roy's ogen. 273 00:18:22,200 --> 00:18:24,567 Het was weer Slade. 274 00:18:24,760 --> 00:18:27,809 - Oliver, wat is er met Slade gebeurd? - Mij. 275 00:18:28,320 --> 00:18:33,611 Iemand heeft Shado vermoord, Slade hield van Shado. En het was mijn schuld. 276 00:18:35,840 --> 00:18:38,969 Ik wilde het hem vertellen omdat het zou beter van mij zijn geweest. 277 00:18:39,160 --> 00:18:40,685 Maar dat deed ik niet. 278 00:18:40,880 --> 00:18:42,689 En hij ontdekte een andere manier. 279 00:18:45,120 --> 00:18:49,489 Als ik hem gewoon de waarheid had verteld, Ik had tot hem kunnen doordringen. 280 00:18:49,680 --> 00:18:52,504 En daarom is het zo belangrijk zodat jij Roy kunt bereiken. 281 00:18:52,529 --> 00:18:54,073 Ik heb een nachtmerrie van vijf jaar geleefd. 282 00:18:55,160 --> 00:19:00,371 Maar als ik iets heb geleerd dat zou me kunnen helpen Roy nu te bereiken... 283 00:19:02,680 --> 00:19:04,648 het zou het allemaal waard zijn. 284 00:19:13,000 --> 00:19:14,047 Hij is niet hier. 285 00:19:14,600 --> 00:19:17,524 Waar zou hij anders kunnen zijn? We hebben het vliegtuig al gecontroleerd. 286 00:19:17,720 --> 00:19:19,449 Ik weet het niet. 287 00:19:22,320 --> 00:19:24,926 Weet je nog dat je deze eerder hebt gezien? 288 00:19:25,520 --> 00:19:29,525 - Ik heb niet echt om me heen gekeken. - Ze zien er bekend uit. 289 00:19:30,120 --> 00:19:32,964 - Ik bedoel, dit zou Lian Yu kunnen zijn. - Nee, ik bedoel de berekeningen. 290 00:19:33,160 --> 00:19:34,400 Die heb ik eerder gezien. 291 00:19:34,600 --> 00:19:36,775 Misschien de eerste keer jij was in de grot. 292 00:19:36,800 --> 00:19:37,912 Ik denk het niet. 293 00:19:39,040 --> 00:19:40,963 - Fyers' lanceerinrichting. - Wat? 294 00:19:41,200 --> 00:19:43,851 Soldaten op het eiland vorig jaar en ze hadden een raketwerper. 295 00:19:44,040 --> 00:19:48,489 Ik zag er één op het display. Ze schieten met berekeningen. 296 00:19:50,360 --> 00:19:51,521 Hij gaat het opblazen. 297 00:19:52,320 --> 00:19:53,367 Wat opblazen? 298 00:19:55,280 --> 00:19:56,361 Het vrachtschip. 299 00:20:04,320 --> 00:20:06,203 Godzijdank dat je er bent. Ik heb je hulp nodig... 300 00:20:06,228 --> 00:20:08,110 Ik moet met je praten. Het is belangrijk. 301 00:20:08,280 --> 00:20:11,011 Oké. Je ziet er gestresst uit. Is alles in orde? 302 00:20:11,200 --> 00:20:12,565 Je moet de stad verlaten. 303 00:20:12,760 --> 00:20:15,604 Grijp je moeder en je broer, als je kunt, en vertrek. 304 00:20:15,800 --> 00:20:18,770 - Het is maar voor een paar dagen. - Een reden zou leuk zijn. 305 00:20:18,960 --> 00:20:20,849 - Ik wil dat je me vertrouwt, Thea. - Ik doe. 306 00:20:21,040 --> 00:20:23,930 Ik kan gewoon niet opstaan en weggaan met mijn familie zonder reden. 307 00:20:24,120 --> 00:20:25,201 Je moet. 308 00:20:26,040 --> 00:20:28,008 Roy, je hebt er momenteel geen zin in. 309 00:20:28,240 --> 00:20:31,120 - Vertel me nu maar wat er aan de hand is. - Waarom luister je niet naar mij? 310 00:20:31,200 --> 00:20:34,841 - Nu moet je naar me luisteren. - Roy, je doet me pijn. 311 00:20:39,440 --> 00:20:42,569 - Dat was niet mijn bedoeling. Het spijt me. - Ik weet het... 312 00:20:54,320 --> 00:20:58,689 Nou ja, je werkomgeving is zeker verbeterd sinds CNRI. 313 00:21:00,040 --> 00:21:01,929 Deze plek is groter dan mijn appartement. 314 00:21:02,120 --> 00:21:04,282 Er is een grens aan de glamour, helaas. 315 00:21:04,480 --> 00:21:06,608 Ik breng mijn dagen door in... 316 00:21:06,800 --> 00:21:09,565 documentproductie en het beantwoorden van ondervragingen. 317 00:21:09,760 --> 00:21:14,402 Het voelt niet als een advocatenpraktijk zoveel als het duwen van papieren. 318 00:21:14,600 --> 00:21:16,792 Als ik er geen wist beter, dat zou ik denken 319 00:21:16,817 --> 00:21:19,107 je probeerde te praten mij hier geen baan meer. 320 00:21:21,360 --> 00:21:22,725 Ik denk dat ik het wel beter weet. 321 00:21:23,920 --> 00:21:24,967 Het spijt me. 322 00:21:26,320 --> 00:21:27,560 Wat is er aan de hand? 323 00:21:28,720 --> 00:21:33,123 Eén van de partners is lid van de De tuchtcommissie van de Orde van Advocaten... 324 00:21:33,320 --> 00:21:37,484 goed, toen ik je CV stuurde, hij heeft wat controles gedaan. 325 00:21:37,640 --> 00:21:40,041 Dat was een compleet misverstand. 326 00:21:40,240 --> 00:21:42,971 Ik bedoel, zeker, ja, Ik had wat problemen, maar nu gaat het goed. 327 00:21:44,840 --> 00:21:48,401 De bar gaat open tuchtprocedures. 328 00:21:49,000 --> 00:21:50,365 Waarvoor? 329 00:21:50,560 --> 00:21:52,881 Gedrag dat van invloed is op uw geschiktheid om te oefenen. 330 00:21:53,480 --> 00:21:56,165 - Hé. Dat is belachelijk. - Ik weet. 331 00:21:57,440 --> 00:22:00,205 Terwijl dit daar is... 332 00:22:01,040 --> 00:22:02,849 Het bedrijf kan je niet inhuren. 333 00:22:04,960 --> 00:22:06,530 Bedankt. 334 00:22:07,200 --> 00:22:09,931 Bedankt dat je het me laat weten. Ik moet gaan. 335 00:22:10,120 --> 00:22:11,451 Laurier. Laurier. 336 00:22:11,800 --> 00:22:15,122 Wij kunnen dit bestrijden. Oké? Ik zal je helpen, het... 337 00:22:15,320 --> 00:22:17,288 Ik heb wat tijd nodig om... 338 00:22:18,000 --> 00:22:19,843 proces. Ik bel je. 339 00:22:22,680 --> 00:22:25,126 - Kan ik iets te drinken voor je klaarmaken? - Wat je ook hebt. 340 00:22:25,680 --> 00:22:27,762 Het was goed je te zien laatst, Moira. 341 00:22:28,040 --> 00:22:29,929 Het was heerlijk. 342 00:22:30,560 --> 00:22:32,927 Het is alweer een tijdje geleden dat ik dat heb gehad zo'n goede lach. 343 00:22:33,400 --> 00:22:34,845 Het was geen grap, Moira. 344 00:22:35,160 --> 00:22:36,889 Mark sprak de waarheid. 345 00:22:37,120 --> 00:22:40,090 Een aanzienlijk aantal mensen in Starling City voel dat... 346 00:22:40,280 --> 00:22:44,001 jouw acties met Malcolm Merlyn gerechtvaardigd waren om uw gezin te beschermen. 347 00:22:44,200 --> 00:22:47,568 - 43,6 procent zelfs. - Heb je mensen over mij ondervraagd? 348 00:22:47,800 --> 00:22:50,849 Voorzichtige handelwijze bij doorlichting een potentiële kandidaat, ja. 349 00:22:51,040 --> 00:22:55,489 Zeshonderdduizend mensen in Starling Stad. Ik denk dat je wel iemand kunt vinden... 350 00:22:55,720 --> 00:22:58,724 niet verantwoordelijk voor de vernietiging ervan met een aardbevingsmachine. 351 00:22:58,920 --> 00:23:01,321 Niet met jouw naamsbekendheid. 352 00:23:02,080 --> 00:23:04,924 We hebben een kandidaat voor verandering nodig, Moira. 353 00:23:05,160 --> 00:23:07,600 En er is niemand in Starling met een hoger profiel dan jij. 354 00:23:07,720 --> 00:23:11,202 Charles Manson is vrij bekend, en niemand zal op hem stemmen. 355 00:23:11,360 --> 00:23:14,807 WAAR. Even waar, kiezers houden van verlossingsverhalen. 356 00:23:15,000 --> 00:23:17,765 Bill Clinton. Eliot Spitzer. 357 00:23:17,960 --> 00:23:20,440 - Martha Stewart. - Ik geloof niet dat ze zich kandidaat heeft gesteld. 358 00:23:20,680 --> 00:23:22,205 Als ze dat had gedaan, had ze gewonnen. 359 00:23:22,400 --> 00:23:23,925 Zou wat gewonnen hebben? 360 00:23:24,120 --> 00:23:25,770 Thea. 361 00:23:28,280 --> 00:23:29,486 Wat is er aan de hand? 362 00:23:29,680 --> 00:23:32,524 Ik overtuig alleen je moeder burgemeester te worden. 363 00:23:32,760 --> 00:23:34,524 - Waarvan? - Zie je? 364 00:23:36,080 --> 00:23:40,927 - Lieverd, alles goed met je? - Je moet echt stoppen met dat te vragen. 365 00:23:42,240 --> 00:23:43,401 Ben je serieus? 366 00:23:43,600 --> 00:23:45,409 Het is moeilijk te geloven, ik weet het. 367 00:23:45,600 --> 00:23:47,489 Nee. Nee, dat is het niet. 368 00:23:48,040 --> 00:23:50,930 Kijk, dit zijn eigenlijk de eerste verkiezingen Ik kan stemmen... 369 00:23:51,120 --> 00:23:54,363 en als nieuwe kiezer... 370 00:23:54,560 --> 00:23:56,369 Ik vind het niet zo gek klinken. 371 00:23:58,160 --> 00:24:00,811 Uit de monden van baby's. 372 00:24:10,120 --> 00:24:11,326 Je bent laat. 373 00:24:12,080 --> 00:24:14,526 Ik probeerde mijn vriendin de stad te laten verlaten. 374 00:24:14,760 --> 00:24:16,808 Maar dat zal ze niet doen. 375 00:24:18,480 --> 00:24:21,529 Je kunt haar hier niet bij betrekken. 376 00:24:21,840 --> 00:24:25,049 Maar hoe moet ik tegen haar liegen? en haar tegelijkertijd beschermen? 377 00:24:25,800 --> 00:24:27,290 Hoe doe je het? 378 00:24:27,520 --> 00:24:29,761 Hoe bewaar je geheimen van mensen in je leven? 379 00:24:29,920 --> 00:24:32,969 Door te onthouden dat dit de enige manier is om ze veilig te houden. 380 00:24:33,360 --> 00:24:35,601 Nee, ze veilig houden is wat hen veilig houdt. 381 00:24:35,800 --> 00:24:37,131 Mensen de waarheid vertellen. 382 00:24:37,320 --> 00:24:40,290 Maar jij? Je gaat mij niets vertellen. Niet over de Mirakuru. 383 00:24:40,480 --> 00:24:43,689 En deze andere man. Je hebt mij water slaan en in plaats daarvan dummies slaan. 384 00:24:43,840 --> 00:24:46,571 Roy, je draait in een spiraal, en je moet kalmeren. 385 00:24:46,760 --> 00:24:49,047 Nee. Ik moet Thea redden. 386 00:24:49,400 --> 00:24:52,529 Dat ding staat in de open lucht vanwege jou. 387 00:24:52,840 --> 00:24:54,888 Ik denk dat je genoeg hebt gedaan. 388 00:24:55,080 --> 00:24:56,127 Laat mij los. 389 00:24:56,520 --> 00:24:58,329 - Roy. - Ik zei: laat me los. 390 00:24:58,520 --> 00:25:00,648 Krijg controle. 391 00:25:00,840 --> 00:25:04,640 Als het niet voor mij of jezelf is, doe het dan voor Thea. 392 00:25:04,840 --> 00:25:07,844 Wat weet jij verdomme over Thea? Praat niet over haar. 393 00:25:15,120 --> 00:25:16,610 Ben je klaar? 394 00:25:25,320 --> 00:25:27,368 Nee. Ik ben nog niet klaar. 395 00:25:27,720 --> 00:25:29,210 Ik ga dit ding stoppen. 396 00:25:29,560 --> 00:25:31,164 En als je me wilt tegenhouden, probeer het dan. 397 00:25:31,840 --> 00:25:34,161 Probeer nog een pijl in mij te steken. Ga je gang. 398 00:25:34,360 --> 00:25:37,170 Omdat ik nu snel genees, maar jij staat mij in de weg... 399 00:25:37,360 --> 00:25:39,552 en ik geef je een Kijk eens goed naar die woede 400 00:25:39,577 --> 00:25:41,867 waar je je zoveel zorgen over maakt waar ik de controle over verlies. 401 00:25:49,840 --> 00:25:53,000 Jullie spotten allebei toen ik zei dat we dat moesten doen investeer in een röntgenapparaat voor hier beneden. 402 00:25:53,920 --> 00:25:55,365 Wat wil je met Roy doen? 403 00:25:57,520 --> 00:25:59,170 Waar zijn we met de vingerafdruk? 404 00:25:59,800 --> 00:26:02,371 Gestreept door binnenlandse agentschappen. Maar ik controleer Interpol... 405 00:26:02,600 --> 00:26:05,843 Volksrepubliek China, en MVD-databases nu. 406 00:26:06,080 --> 00:26:08,811 Oliver, ik weet dat je Roy hebt aangenomen... en waarom. 407 00:26:09,200 --> 00:26:12,886 Maar Roy, Slade, veel jongens met wie ik heb gediend... 408 00:26:14,000 --> 00:26:16,128 sommige mensen zijn gewoon gebroken, man. 409 00:26:16,320 --> 00:26:20,211 - En niemand kan ze weer in elkaar zetten. - Ik weiger dat te geloven. 410 00:26:21,120 --> 00:26:24,169 Ik laat niet toe wat er met Slade is gebeurd overkomt Roy. 411 00:26:24,640 --> 00:26:25,687 Ik niet. 412 00:26:35,720 --> 00:26:36,960 Ja. 413 00:26:37,160 --> 00:26:39,401 Ben je in de buurt van de club? 414 00:26:40,480 --> 00:26:42,209 Ik ben redelijk dichtbij. Waarom? 415 00:26:43,120 --> 00:26:44,201 Laurier is hier. 416 00:26:44,400 --> 00:26:47,085 Ze ziet er niet goed uit. 417 00:26:48,680 --> 00:26:51,251 Hoi. Laurel is boven. 418 00:27:01,560 --> 00:27:05,167 Mm. Pardon. Kan ik iets met olijven krijgen? 419 00:27:05,680 --> 00:27:09,401 Het maakt mij niet uit wat het is zolang er maar veel olijven zijn. 420 00:27:09,680 --> 00:27:11,250 Hoe zit het met koffie? 421 00:27:11,440 --> 00:27:13,522 Koffie en olijven? 422 00:27:13,720 --> 00:27:14,767 Slechte combinatie. 423 00:27:16,240 --> 00:27:18,049 Wat ben je aan het doen? 424 00:27:18,560 --> 00:27:20,927 Dit is waar het gebeurt, toch? De grote club? 425 00:27:21,200 --> 00:27:24,010 - Alsjeblieft. Martini, driedubbele olijven. - Bedankt. 426 00:27:24,440 --> 00:27:25,680 Laurier, ga naar huis. 427 00:27:25,840 --> 00:27:28,446 Thea Koningin vertelt mij... 428 00:27:28,600 --> 00:27:30,125 genoeg is genoeg. 429 00:27:30,280 --> 00:27:33,090 Nou, dat is rijk. 430 00:27:38,960 --> 00:27:40,644 Prima. 431 00:27:41,280 --> 00:27:42,725 Sluit mij uit uw bar. 432 00:27:42,920 --> 00:27:45,810 Dat is het thema van vandaag, toch? Uitsluiting? 433 00:27:46,000 --> 00:27:49,641 - Laurel, word je geschorst? - Ja, het lijkt erop dat mijn carrière als advocaat voorbij is. 434 00:27:50,080 --> 00:27:51,127 Maar weet je wat? 435 00:27:51,280 --> 00:27:55,001 Misschien kan Thea mij inhuren als serveerster. 436 00:27:55,160 --> 00:27:57,686 Of, Ollie, ik kan je secretaresse komen zijn. 437 00:27:57,880 --> 00:28:00,042 Maar dat zou betekenen je zou haar moeten ontslaan. 438 00:28:00,600 --> 00:28:02,250 Hallo, Laurier. Hoe is het met je? 439 00:28:06,480 --> 00:28:08,960 Moest je mijn auto lenen? 440 00:28:09,200 --> 00:28:12,488 Is uw limousine kapot? 441 00:28:12,720 --> 00:28:15,326 - Geef haar een taxi, alsjeblieft. - Ja. 442 00:28:18,400 --> 00:28:21,847 Vingerafdruk zat in de database van Interpol. Guy werkte voor Milo Armitage. 443 00:28:22,000 --> 00:28:25,322 - Hij is een wapenhandelaar op de zwarte markt. - Hij probeert het apparaat te verkopen. 444 00:28:25,480 --> 00:28:28,370 Ik wil dat je naar enige indicatie zoekt Armitage zit in Starling. 445 00:28:28,560 --> 00:28:31,928 Dat heb ik al gedaan. Zijn schip heeft een lading ingediend manifesteren zich in de haven van Starling City. 446 00:28:32,080 --> 00:28:33,570 Ik geef je het slipnummer. 447 00:28:46,360 --> 00:28:47,885 Hallo, het is Oliver. 448 00:28:48,320 --> 00:28:51,130 Ik kwam net Laurel tegen en er is iets mis. 449 00:28:54,120 --> 00:28:56,361 Ze heeft je nodig. 450 00:28:58,280 --> 00:28:59,725 Slade? 451 00:28:59,960 --> 00:29:01,485 Olivier. 452 00:29:01,840 --> 00:29:03,126 Slade? 453 00:29:04,520 --> 00:29:07,888 - Blijf achter! - We weten dat u zich op de boot richt. 454 00:29:09,200 --> 00:29:12,568 Ik ga die klootzak sturen naar de bodem van de oceaan. 455 00:29:12,720 --> 00:29:14,722 Je gaat onze vernietigen enige weg van het eiland. 456 00:29:14,920 --> 00:29:18,527 Zolang Ivo dood is, is het prima. 457 00:29:23,000 --> 00:29:24,047 Ik kan het je niet laten doen. 458 00:29:24,720 --> 00:29:28,327 Ga terug! Of help mij, ik zal je neerhalen. 459 00:29:30,880 --> 00:29:32,071 Mam, wat doe jij hier? 460 00:29:32,096 --> 00:29:34,067 Ik kwam langs om jouw te halen advies over iets. 461 00:29:34,200 --> 00:29:35,531 Stap mijn kantoor binnen. 462 00:29:37,680 --> 00:29:39,569 Dit gaat over de campagne, toch? 463 00:29:39,760 --> 00:29:42,081 Het is echt geweldig je denkt erover om dit te doen. 464 00:29:42,280 --> 00:29:45,523 Je zei iets wat mij bijbleef. 465 00:29:45,720 --> 00:29:49,884 Het idee dat dat zou kunnen kiezers daar... 466 00:29:50,040 --> 00:29:51,963 dat zou mij niet zomaar wegsturen. 467 00:29:52,160 --> 00:29:55,050 Nou, je bent wel gevlucht een miljardenbedrijf. 468 00:29:55,200 --> 00:29:58,010 Ja, en een onderneming die de stad verwoestte. 469 00:29:58,200 --> 00:29:59,565 Daar zullen mensen overheen komen. 470 00:29:59,720 --> 00:30:01,210 Wat maakt jou zo zeker? 471 00:30:01,400 --> 00:30:03,482 Omdat ik dat deed. 472 00:30:03,960 --> 00:30:05,041 Mag ik een suggestie doen? 473 00:30:05,240 --> 00:30:08,801 In plaats van jezelf te straffen, omdat je denkt dat je de stad hebt vernietigd... 474 00:30:09,720 --> 00:30:11,768 Wat dacht je ervan om te beginnen met het op te slaan? 475 00:30:18,680 --> 00:30:23,891 Tien miljoen dollar, geloof ik, was het onderhandelde bedrag. 476 00:30:26,200 --> 00:30:30,125 Gefeliciteerd, U valt nu in een nieuwe belastingschijf. 477 00:30:30,640 --> 00:30:33,610 Gewoon uit nieuwsgierigheid, jij betaalt mij 10 miljoen... 478 00:30:33,760 --> 00:30:36,001 - en je krijgt...? - Drie keer zoveel. 479 00:30:37,360 --> 00:30:39,601 Heeft u al een koper? 480 00:30:40,840 --> 00:30:45,767 Ik raad je aan om helder te blijven van Markovia voor een paar maanden. 481 00:30:45,920 --> 00:30:48,446 Ik geloof dat onze zaken nu zijn afgerond. 482 00:30:51,800 --> 00:30:53,564 Nog niet. 483 00:31:02,560 --> 00:31:04,403 Het lijkt erop dat je partner je in de steek heeft gelaten. 484 00:31:05,160 --> 00:31:06,446 Hij is niet mijn partner. 485 00:31:06,680 --> 00:31:08,808 Hij is iemand die ik heb ingehuurd om de klus te klaren. 486 00:31:10,800 --> 00:31:13,644 En het blijkt dat het geld goed besteed is. 487 00:31:23,120 --> 00:31:24,485 Gewoon te dom om te blijven liggen. 488 00:31:33,720 --> 00:31:35,722 Doe het niet. Je vermoordt iedereen hier. 489 00:31:35,920 --> 00:31:40,130 Als ik dit apparaat niet aflever voor mijn koper in Markovia, ik ben toch dood. 490 00:31:40,320 --> 00:31:41,970 Nee! 491 00:31:55,640 --> 00:31:57,688 Roy, ik heb je hulp nodig. 492 00:31:57,880 --> 00:31:59,723 -Roy, stop. Roy! - Klootzak! 493 00:31:59,920 --> 00:32:01,524 Roy, ik wil dat je stopt. 494 00:32:04,800 --> 00:32:07,201 Het aardbevingsapparaat is daarbinnen. 495 00:32:07,800 --> 00:32:12,283 Het staal is van militaire kwaliteit. Het is gebouwd om een bom te weerstaan, maar jij niet. 496 00:32:13,440 --> 00:32:15,568 Denk aan Thea. 497 00:32:16,640 --> 00:32:18,483 Omdat ze zou kunnen sterven zonder jouw hulp. 498 00:32:18,680 --> 00:32:20,409 Ik weet dat je van haar houdt. 499 00:32:20,680 --> 00:32:22,603 Omdat ik het heb gezien. 500 00:32:23,000 --> 00:32:25,082 Red mijn zus. 501 00:32:26,360 --> 00:32:28,124 Controle. 502 00:32:28,800 --> 00:32:29,847 Focus op Thea. 503 00:32:31,200 --> 00:32:33,680 Ze heeft je nu nodig. 504 00:32:33,880 --> 00:32:37,168 Of ze is dood. Iedereen is dood. 505 00:33:03,720 --> 00:33:06,041 - Jij bent...? - Ja. 506 00:33:06,240 --> 00:33:07,287 Ja. 507 00:33:08,760 --> 00:33:11,206 Vorig jaar heb je mijn leven gered. 508 00:33:11,400 --> 00:33:14,370 En ik bedoel niet van de man die mij heeft ontvoerd. Ik bedoel... 509 00:33:14,560 --> 00:33:15,846 jij hebt mij gered. 510 00:33:17,640 --> 00:33:19,768 Je gaf me een doel. 511 00:33:28,560 --> 00:33:30,005 We zijn nog maar net begonnen. 512 00:33:35,680 --> 00:33:39,765 Dus het geheime genootschap krijgt een nieuw lid. 513 00:33:41,840 --> 00:33:43,569 Waar is hij nu? 514 00:33:44,040 --> 00:33:45,371 Thuis. 515 00:33:45,560 --> 00:33:47,289 Hij is, eh... 516 00:33:48,680 --> 00:33:50,648 verwerking. 517 00:33:51,200 --> 00:33:53,885 Toen ik erachter kwam wie je werkelijk was, Ik heb het op mijn manier verwerkt... 518 00:33:54,080 --> 00:33:56,606 door een pint muntchip. 519 00:33:57,360 --> 00:33:58,441 Ik stress eten. 520 00:34:00,120 --> 00:34:01,246 Over spanning gesproken... 521 00:34:02,120 --> 00:34:05,727 Ik probeer het niet maandagochtend quarterback hier, het is woensdag. 522 00:34:05,920 --> 00:34:08,191 Is dit niet allemaal begonnen omdat daar maakte je je zorgen over 523 00:34:08,216 --> 00:34:10,268 Roy's marmercollectie was aan de korte kant? 524 00:34:10,480 --> 00:34:12,767 Ze heeft een punt, Oliver. 525 00:34:13,000 --> 00:34:15,162 Roy is een los kanon. Nu kent hij je geheim. 526 00:34:15,360 --> 00:34:16,930 Je hebt gelijk... 527 00:34:17,600 --> 00:34:20,809 en ik dacht niet na over de gevolgen. 528 00:34:21,440 --> 00:34:23,090 Ik wist alleen dat... 529 00:34:23,280 --> 00:34:25,931 Ik had zijn kracht nodig. 530 00:34:27,080 --> 00:34:29,003 Zijn macht. 531 00:34:31,880 --> 00:34:36,363 Op het eiland vertelde Sara me die liefde is de krachtigste emotie. 532 00:34:38,320 --> 00:34:39,731 Nou, de Pijl... 533 00:34:39,920 --> 00:34:43,641 Ik kon Roy niet aan Thea laten denken. 534 00:34:45,880 --> 00:34:47,644 Maar ik kon het. 535 00:34:50,760 --> 00:34:53,047 Ik zei, ga terug. 536 00:34:53,240 --> 00:34:54,366 Denk eens aan Shado. 537 00:34:57,920 --> 00:35:01,811 Ik denk aan haar. 538 00:35:02,280 --> 00:35:04,567 Er is iets dat ik je moet vertellen over Shado. 539 00:35:06,440 --> 00:35:08,522 Het is iets dat je verdient om te weten. 540 00:35:12,120 --> 00:35:13,690 Ze hield van je, Slade. 541 00:35:15,120 --> 00:35:17,566 Misschien niet zoals je wilde dat ze... 542 00:35:17,800 --> 00:35:19,131 maar ze hield van je. 543 00:35:20,440 --> 00:35:22,204 Ze wilde dat je thuiskwam. 544 00:35:22,400 --> 00:35:24,846 Ze wilde dat je Joe weer zou zien. 545 00:35:25,480 --> 00:35:27,608 Wil je je zoon niet knuffelen? 546 00:35:32,320 --> 00:35:33,970 Ik weet dat je boos bent. 547 00:35:35,520 --> 00:35:37,204 En ik weet dat je wraak wilt. 548 00:35:37,720 --> 00:35:40,087 Maar als je Ivo's vrachtschip vernietigt... 549 00:35:40,640 --> 00:35:43,246 dan zal Shado voor niets gestorven zijn. 550 00:35:57,720 --> 00:35:59,404 Wat gebeurt er met mij? 551 00:35:59,960 --> 00:36:01,530 Ik weet het niet. 552 00:36:02,240 --> 00:36:06,404 Maar dat laat ik je niet toe ga er zelf doorheen. 553 00:36:06,640 --> 00:36:10,690 De man die Shado heeft vermoord is er nog steeds. 554 00:36:10,920 --> 00:36:14,527 En of dat vrachtschip ligt op de bodem van de oceaan of niet... 555 00:36:14,720 --> 00:36:17,371 We zitten nog steeds vast op dit eiland. 556 00:36:17,520 --> 00:36:19,170 Niet voor lang. 557 00:36:23,120 --> 00:36:26,010 Omdat we het vrachtschip gaan nemen. 558 00:36:39,920 --> 00:36:42,810 Ik was blij om je e-mail te ontvangen. 559 00:36:43,000 --> 00:36:44,809 Betekent dit wat ik hoop? 560 00:36:45,000 --> 00:36:46,650 Ik ga rennen. 561 00:36:48,200 --> 00:36:50,248 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 562 00:36:50,880 --> 00:36:52,041 - Thea. - Mm. 563 00:36:52,240 --> 00:36:54,641 Ze herinnerde me eraan dat ik deze stad nog steeds iets verschuldigd ben. 564 00:36:55,120 --> 00:36:59,523 En ik wil als iets herinnerd worden meer dan de pion van Malcolm Merlyn. 565 00:36:59,840 --> 00:37:01,001 Zoals je zou moeten. 566 00:37:01,960 --> 00:37:04,804 Maar je weet dat er nog een andere reden was voor mijn terughoudendheid. 567 00:37:05,440 --> 00:37:08,887 Je bent bang dat mensen het zullen leren dat Robert niet haar biologische vader was. 568 00:37:09,120 --> 00:37:11,122 Het is mij gelukt om er doorheen te komen een strafproces... 569 00:37:11,320 --> 00:37:15,291 zonder dat de waarheid naar buiten komt, maar dan politiek campagnes zijn doorgaans wat bedrevener... 570 00:37:15,480 --> 00:37:17,721 bij het uitpakken van skeletten uit kasten. 571 00:37:18,120 --> 00:37:19,167 Maar niemand anders weet het? 572 00:37:19,600 --> 00:37:21,568 Iemand wel. 573 00:37:21,800 --> 00:37:23,564 Mijn verloskundige, Dr. Gill. 574 00:37:24,440 --> 00:37:26,488 Er waren complicaties toen Thea werd geboren. 575 00:37:26,720 --> 00:37:30,520 Ik moest hem dat vertellen Robert was niet haar vader. 576 00:37:31,840 --> 00:37:34,366 Dus als we verder willen gaan... 577 00:37:34,600 --> 00:37:39,083 we moeten het zeker weten dat hij geen probleem voor ons zal zijn. 578 00:37:54,040 --> 00:37:55,087 Meneer Turner. 579 00:38:01,880 --> 00:38:05,566 Ik kende deze plek niet echtelijk bezoek toegestaan. 580 00:38:07,840 --> 00:38:09,490 Mijn naam is Amanda Waller. 581 00:38:09,720 --> 00:38:12,087 Je zegt dat zoals het hoort iets betekenen. 582 00:38:12,240 --> 00:38:15,528 Integendeel. Mijn identiteit is zeer geheim. 583 00:38:15,920 --> 00:38:18,002 Waarom ben je dan jezelf aan mij voorstellen? 584 00:38:18,200 --> 00:38:20,487 Ik heb een aanbod voor je. 585 00:38:20,880 --> 00:38:22,769 Een manier om je straf af te werken. 586 00:38:22,960 --> 00:38:26,521 Zoals blijkt, Ik heb iemand nodig met jouw... 587 00:38:26,880 --> 00:38:29,565 unieke kwalificaties. 588 00:38:30,520 --> 00:38:31,567 Waarvoor? 589 00:38:31,760 --> 00:38:33,649 Voor een eenheid die ik aan het samenstellen ben. 590 00:38:34,520 --> 00:38:36,488 Welk type eenheid? 591 00:38:36,920 --> 00:38:38,968 Eigenlijk... 592 00:38:40,200 --> 00:38:42,567 het is meer een team. 593 00:38:46,280 --> 00:38:49,090 Is dit het deel waarin je mij vermoordt? Omdat ik je geheim ken? 594 00:38:49,280 --> 00:38:51,487 Je denkt eigenlijk dat ik zou vermoorden het vriendje van mijn zus? 595 00:38:51,800 --> 00:38:53,325 Nou, je hebt me in mijn been geschoten. 596 00:38:53,520 --> 00:38:55,727 Overigens vergeven. 597 00:38:56,960 --> 00:38:58,405 Thea. 598 00:38:59,680 --> 00:39:00,727 Ze kan het nooit weten. 599 00:39:01,680 --> 00:39:05,366 Ik heb het gevoel dat als ik het haar zou vertellen, Dat zou zijn als je mij vermoordt. 600 00:39:05,520 --> 00:39:06,646 Vertrouw op dat instinct. 601 00:39:07,000 --> 00:39:10,891 Oké. Wacht, hoeveel mensen weten wat...? 602 00:39:11,080 --> 00:39:12,161 Wie ben je? 603 00:39:12,560 --> 00:39:13,846 Te veel. 604 00:39:14,080 --> 00:39:16,686 Maar dit zijn de enige twee die er toe doen. 605 00:39:21,640 --> 00:39:24,564 John Diggle en Felicity Smoak. 606 00:39:27,560 --> 00:39:29,608 Heeft deze groep een naam? 607 00:39:29,840 --> 00:39:32,411 - Zoals Team Arrow of...? - Zo noemen we onszelf niet. 608 00:39:32,640 --> 00:39:35,371 - Ik doe. Af en toe. - Stop. 609 00:39:35,840 --> 00:39:37,205 Wat dan ook. 610 00:39:37,360 --> 00:39:38,771 Welkom aan boord. 611 00:40:20,400 --> 00:40:22,129 Sara?